You will be notified via email. Your monthly quota is automatically reset every month. Meanwhile, the PageViews received in your active domains are not counted for your running experiments and you will not be able to start new experiments.
However, you may increase the available quota when you needed from within the plugin itself. Go to Nelio A/B Testing > My Account and click the Buy More button under the Account Information section.