Nelio A/B Testing is now fully compatible with WPML. In particular, with Nelio A/B Testing you'll be able to test your WordPress site content (as usual), as well as all the translated pages, posts, menus... You can see the official WPML announcement here.